英語歌詞 「Milky Way Goodwill Ambassador（天の川親善大使）」 を公開

 新曲 「Milky Way Goodwill Ambassador（天の川親善大使）」 を公開しました。

この曲は、人類が宇宙へ送り出した探査機たちを
**「天の川親善大使」**と見立てて作った作品です。


1970年代、人類は宇宙に向けて初めてのメッセージを送りました。

それが、探査機
Pioneer 10と
Pioneer 11に搭載された
Pioneer Plaqueです。

さらにその後、
Voyager 1と
Voyager 2には
地球の音や音楽、言葉を収録した
Voyager Golden Recordが搭載されました。

そして現在も、これらの探査機は
太陽系を飛び出し、星と星の間の宇宙を旅しています。

まさに人類の夢を運ぶ
**「銀河への使者」**と言える存在です。

今回、この曲では英語にも挑戦しました。
理由はシンプルです。

宇宙は世界中の人々が共有するテーマだからです。
国や言葉を超えて、多くの方にこの曲を聴いていただきたいと思いました。

もし遠い未来、
どこかの星の文明がこのメッセージを見つけたら——

人類はこんな夢を持っていた、
そんな証として届いてほしいと思っています。

ぜひお聴きください。

YouTube動画はこちらから


歌詞は次の通りです

・・・・・・・・・・

「Milky Way Goodwill Ambassador　天の川親善大使」


[Verse 1]

Two Pioneers, two Voyagers

And New Horizons too

Five brave explorers we have sent

As goodwill ambassadors to you


Carrying pieces of Earth

And messages from the heart

To unknown friends among the stars

On this journey we embark


[Chorus]

Milky Way Goodwill Ambassador — soar to distant skies!

Milky Way Goodwill Ambassador — fly across the galaxy high!


Humanity's very first postcard to the stars

The Pioneer Plaque

And the Golden Record's glow


The whole Earth shining in a timeless dream


Milky Way Goodwill Ambassador!

Milky Way Goodwill Ambassador!


[Verse 2]

New Horizons sailed beyond Pluto's distant shore

The Voyagers and Pioneers travel evermore


They've crossed the heliosphere, racing through the light

Sailing on the river of endless cosmic night


And even now the Voyagers whisper soft and low

Carrying silent messages from long ago


[Chorus]

Milky Way Goodwill Ambassador — go meet our distant friends!

Milky Way Goodwill Ambassador — carry our hopes to the end!


A love letter from Earth, packed with every dream

Sent with hope into the dark, or so it seems


Believing one day we'll hear a reply from the stars


Milky Way Goodwill Ambassador — beacon of our hearts!

Milky Way Goodwill Ambassador — shining through the dark!


[Bridge]

Tens of thousands of light-years away

Beneath strange and silent skies


Tiny travelers from a blue-green world

Drift through the cosmic night


[Outro]

Milky Way Goodwill Ambassador

Eternal wanderer, flying true


We believe

In the miracle of meeting you

・・・・・・・・・・

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

H3ロケット8号機 打ち上げ失敗の新事実

イメージ
🚀 はじめに｜何が起きたのか？ 2025年12月22日、日本の主力大型ロケット**「H3」8号機 が、準天頂衛星 「みちびき5号機」**を搭載して種子島宇宙センターから打ち上げられました。しかし、残念ながら衛星を予定の軌道へ投入することはできず、打ち上げは失敗に終わりました。 その後の調査で、新たな事実が少しずつ明らかになってきています。   🔍 新事実｜フェアリング分離時に異常な衝撃 ▲ 衛星を守るフェアリング分離のイメージ 2026年1月20日、JAXAは文部科学省の専門家会合で 最新の原因究明状況 を報告しました。 注目すべきポイントは、 衛星を覆う保護カバー（フェアリング）分離時に、衛星とロケット第2段の結合部が損傷した可能性が高い という点です。 解析の結果、打ち上げ約3分45秒後のフェアリング分離時に、想定以上の衝撃が機体に加わっていたことが分かりました。 📸 機体カメラが捉えた異変 ▲ 機体後方カメラ映像のイメージ 搭載カメラと飛行データの解析から、次のような異常が確認されています。 フェアリング分離直後、 衛星が斜めに傾き、下方へ沈み込むような挙動 衛星表面の 保護フィルムが剥がれ、外装パネルが脱落 衛星結合部の直下にある 第2段エンジン燃料タンクの加圧配管が損傷 この影響で、第2段エンジンは十分な推力を維持できず、正常な燃焼ができなくなったと考えられています。 🛰️ 想定外の事態｜衛星は途中で脱落していた？ ▲ 本来は約30分後に行われる予定だった衛星分離 本来、「みちびき5号機」は 打ち上げ約30分後 に第2段から分離される予定でした。 しかし後方カメラの映像には、 第1段と第2段の分離時（打ち上げ約5分後） すでに 衛星らしき物体が宇宙空間を漂っている様子 が映っており、衛星は予定よりはるかに早く脱落していた可能性が高いとみられています。 ❓ 原因として考えられている可能性 JAXAは、損傷の直接的な原因として以下の可能性を慎重に検討しています。 分離した フェアリングが衛星や結合部に衝突 した ロケット内部で 燃料や高圧ガスの漏れ・爆発的現象 が発生した その他の構造的・力学的要因 現時点では、 まだ原因は特定されていません 。 🚀 今後のH3ロケットと日本の宇宙開発 今回の失敗は、日本の宇宙輸送システムにとって大きな...
続きを読む

H3ロケットの打ち上げ時のトラブル内容を特定、３月６日を延期し７日に打ち上げ目指す！

イメージ
  ２月１７日のH3ロケット打ち上げトラブル内容を特定！対応後、３月７日打ち上げ目指す！ 世界中が注目するなか種子島宇宙センターでの、2月17日のH3ロケットの打ち上げはメインエンジンLE-9着火後に異常信号を検知した為、補助ブースターSRB-3への着火信号を送らず自動停止させた。 H3ロケット　写真提供：JAXA 約２週間の詳細な調査を行った結果：ロケット打ち上げ時の前に、ロケットと地上設備の切り離しを行う。この時の電位変動がロケットメインエンジン制御部への電力供給を数秒間途絶えたために起きた。 H3ロケット　写真提供：JAXA もっと分かりやすく言うと、ロケットと地上設備の電気ケーブルと通信ケーブルを同時に切り離す時のノイズが異常信号となり自動停止となった。 なので、切り離しを同時ではなく段階的に行ったり、切り離しで発生するノイズが小さくなるようにプログラムを変更しました。 ノイズが小さいと誤作動が起きないことは確認済。但し、対応策の最終確認はロケットを発射場にセットしてからでないと確認できないために、打上げ前日に行う。問題なければ打ち上げを実施する。 ロケット打ち上げ予定は、３月６日の午前１０時３７分～４４分ごろと予定していたが、悪天候となりそうなので、３月７日の午前１０時３７〜４４分に延期するとJAXAが発表した。 打ち上げ予備期間は３月１０日迄である。また打ち上げ当日にロケット打ち上げを行うかは、天候状況を確認し再度判断する予定である。 H3ロケット　写真提供：JAXA
続きを読む

人生を全力で駆け抜けるための「リフレッシュ術」と「視野を広げる努力」

イメージ
 エンジニアの過酷なプロジェクトから学んだ、夢に挑むための『リフレッシュ術』と『視野を広げる努力』 こんにちは、皆さん。私は長年エンジニアとして活躍し、数多くの国際プロジェクトを成功させてきた経験を持つ、元シニアエンジニアです。国内外でトップクラスのプロジェクト数をこなしてきたと自負しています。 特に、予算のかかる試験装置（主に米国製、次いで日本製、時には欧州製）を中心に携わり、無事に立ち上げてきました。 そんな私の経験から、仕事や夢追いに没頭する中で見つけた「心身のリフレッシュ」の大切さを、今日はお話ししたいと思います。 特に、若い皆さんにとって、人生の道を進むヒントになれば幸いです。過酷な日々を乗り越えるための「手段」を、一緒に探ってみましょう。 プロジェクトの「没頭」がもたらす光と影 私のキャリアの多くは、トラブル続きの国際プロジェクトに費やされました。装置の不具合が起きると、数年単位で解決に奔走し、深夜や早朝の対応が日常茶飯事。 時には、世の中のニュースや流行から完全に切り離された生活を送っていました。例えば、プロジェクトの立ち上げに集中しすぎて、ピンク・レディーの全盛期を知らなかったり、地元出身の力士の活躍をスルーしたり。20代・30代の頃、芸能界に興味があったはずなのに、光GENJIのブームをほとんど無視してしまったんです。 そんな中、驚いたのは、一部のエンジニアや研究者たち。彼らは同じ過酷な環境にいながら、世間の動きをしっかり把握していました。私は彼らを「天才」だと羨ましく思っていましたが、今振り返ると、それは「集中力の限界」ではなく、「バランスの取り方」の違いだったのかもしれません。 プロジェクトの完成パーティーでそんな話を聞くと、自分がどれだけ「仕事一色」に染まっていたかを痛感します。 これはエンジニアや研究者に限った話ではありません。音楽家が新曲制作に没頭したり、スポーツ選手がトレーニングに全てを注いだりするのも、同じような「大プロジェクト」ですよね。 夢を追う過程で、誰しもそんな時期を迎えるはずです。 でも、そこで「影」の部分が出てきます。心身が疲弊し、創造性が枯渇するリスクです。 今だから言える、後悔と学び：リフレッシュでパワーアップを あの頃の自分にアドバイスできるなら、「もっと積極的にリフレッシュを！」と言いたいですね。 トラブル...
続きを読む